Als Augsburger Studentin in Nancy – erste Reflexionen

Nun kann ich das wunderhübsche Jugendstädtchen Nancy schon seit sechs Wochen meine Heimat nennen. Da diese Zeit für einen ersten Eindruck mehr als ausreicht, möchte ich nun anlässlich der Blogparade „Augsburg bloggt“ ein bisschen als gebürtige Augsburgerin über das Studentenleben in Nancy reflektieren.

Eingang des Campus Lettres et Sciences Humaines

Ganz nach der Redensart „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!“ also zunächst ein Blick auf die Uni selbst – auf französisch liebevoll fac genannt (eine Abkürzung für faculté = Fakultät) – ich bin ja schließlich entgegen aller Erasmus-Klischees nicht nur zum Party machen hier. *hüstel* Vorweg: Ich gehe wirklich gerne zur Uni, ich gehe in meinem Studienfach voll auf und ich finde an sich auch die Uni Augsburg ein ganz nettes Örtchen zum Studieren: Nicht zu groß, sympathische Dozenten, spannende Kurse usw. – kurzum, ich fühle mich als eine der wenigen gebürtigen Augsburger Studentinnen in meiner Heimat sehr wohl. All diese Faktoren treffen im Grunde auch auf meinen Campus, die Fac de Lettres, in Nancy zu. Seit der Fusion aller möglichen Universitäten im Großraum Nancy-Metz zur Université de Lorraine übersteigt deren Größe die Uni Augsburg zwar um einiges, jedoch sind die verschiedenen ehemals eigenständigen Hochschulen nach wie vor in Nancy und den umliegenden Städten verteilt, sodass die einzelnen Campi definitiv nicht den Eindruck einer Massenuni erwecken. Außerdem wird die gewaltige Anzahl an Studierenden durch die geringe Größe der Stadt wett gemacht (Nancy selbst kann man innerhalb einer dreiviertel Stunde zu Fuß durchqueren), was Nancy nochmal einen ganz eigenen Flair gibt. Augsburg mag sich selbst stolz 'Universitätsstadt' nennen, doch Nancy ist schlichtweg eine Studentenstadt: Mehr als jeder fünfte (!) Einwohner ist Student (zum Vergleich: In Augsburg sind es nur etwa 12%)!

Doch zurück zur Uni. Es mag das französische Unisystem sein, für mich jedoch ein blanker Schock. Als Komparatistikstudent in Augsburg ist man selbst im Bachelor so ziemlich alle Freiheiten gewohnt, die man sich denken kann. Vom ersten Semester an hat man die Möglichkeit, sich die meisten Kurse nach reinem Interesse zu wählen, sie bestehen meist zumindest zum Teil aus spannenden Diskussionen, mit etwas Geschick dehnt sich das Wochenende standardmäßig auf mindestens drei, möglicherweise sogar vier Tage aus und vor zehn Uhr lässt man sich sowieso nicht auf dem Campus sehen. Darüber hinaus sind acht Semester Bachelor in der Komparatistik hier in Augsburg keine Seltenheit und die Worte „Dann schreibe ich die Hausarbeit halt erst nächstes Semester, was soll's?“ haben wohl die meisten schon einmal leichten Mutes propagiert. All das ist in Nancy undenkbar. Exakt drei Jahre Studium, jedes Semester ein fester, einheitlicher Stundenplan für den ganzen Jahrgang (!), kaum jemand älter als 20 in der Licence (=Bachelor), reiner Frontalunterricht, das Wort des Dozenten ist Gesetz und wird akribisch als Fließtext mitgetippt und die „Klasse“ bricht in lautstarkes Gequatsche aus, sobald der prof auf die Frage eines Studenten näher eingeht, was jedoch generell eher selten vorkommt. Nein, wir sind nicht in der Schule, das ist tatsächlich das französische Studium der Lettres modernes :)

Aber, aber, ich will mich wirklich nicht beschweren! Schließlich habe ich hier eine einmalige Chance erhalten und werde aus diesen zwei Semestern in Frankreich mit so wundervollen Menschen aus aller Welt so viel mitnehmen, wie nur möglich! Ich möchte das deutsche Bildungssystem auch definitiv nicht überbewerten, aber das Studium hier in Frankreich ist für unsereins halt schlichtweg eine ganz nette Umstellung: In Deutschland habe ich Selbstständigkeit gelernt, in Frankreich – zumindest in der Uni – muss ich diese wieder zügeln. Merkwürdige Situation. Und die Kurse sind an sich ja wirklich interessant! Seminarthemen wie "Les fictions de l'imaginaire: imaginaire du crime" machen durchaus Lust auf mehr! Deswegen lässt sich auch die Uni hier ein Jahr locker 'ertragen' – vor allem mit den ganzen tollen Nebenerscheinungen, die das Studium in Nancy mit sich bringt!

Blick auf Nancy

Église Saint-Léon de Nancy

Nancy selbst ist nämlich eine wunderschöne Stadt! Viel Geschichte, die es in den alten Gemäuern zu entdecken gibt, ist der Augsburger ja gewohnt (was sie allerdings nicht weniger spannend macht!), doch wenn man nach Feierabend der Omi mit Béret und dem obligatorischen Baguette unter dem Arm hinterher läuft, oder wenn einem von jedem größeren Platz die verspielten Töne der typisch französischen Musette ans Ohr dringen, dann kann man sich nicht bloß in all den französischen Klischees bestätigt sehen, sondern erlebt auch am eigenen Leib dieses einzigartige, entspannende Ambiente. Tatsächlich ist auch der Umgang der Menschen hier sehr herzlich, es wird viel gegrüßt, noch mehr gedankt und grundsätzlich sehr gerne miteinander geredet. Mag sich auch (worin sich die meisten Erasmus-Studenten einig sind) die Kontaktaufnahme zu den einheimischen Studienkollegen als durchaus schwierig erweisen – Deutsche gelten hier als sehr offen und redselig! *verkehrte Welt* –, so ist der erwachsene (als was man die meisten Bachelor-Studenten hier noch nicht bezeichnen kann) Durchschnitts-Nancéien immer für ein Schwätzchen zu haben. Und spätestens, wenn man an einem ruhigen Spätsommerabend gemütlich am Place Stanislas, dem absoluten Stolz und Zentrum der Stadt, sitzt und die prächtige Kulisse auf sich wirken lässt, dann kommt doch ein bisschen Urlaubsfeeling auf. Und es schleicht sich ein gewisser Stolz ein, hier tatsächlich zuhause sein zu dürfen – wenn auch nur für eine recht kurze Zeit.

Musée des Beaux Arts – Place Stanislas

Umgrenzung des Place Stanislas

Drei deutsche Mädels auf dem Place Stanislas
– Grüße aus unserer neuen Wahlheimat! :)

Dieser Beitrag ist Teil der ersten Augsburger Blogparade „Augsburg bloggt“. Mehr Infos zum Projekt unter https://ichbinaugsburg.wordpress.com.

First Days among the French

Am Donnerstag bin ich also hier angekommen. Natürlich gab es am Anfang erst mal Schwierigkeiten mit meinem Zimmer und ich konnte nicht sofort rein… Wie soll es sonst sein? :P Ich saß also am Bahnhof und wusste nicht so recht, wohin, da es an französischen Bahnhöfen wohl nicht mal Schließfächer gibt! Die Mädels vom Empfang für internationale Studierende waren mir auch nicht wirklich eine Hilfe… Aber dann hab ich im ESN Büro vorbei geschaut, und von da an ging es Bergauf :) Die junge Dame dort ließ mich zunächst dort verweilen und nahm mich später sogar mit in ihre WG, wo ich zur Not auch übernachten hätte können. Dabei habe ich auch gleich die Mitbewohner kennen gelernt, die mich am Ende sogar zu meiner Wohnung eskortierten und mir bei meinem Gepäck halfen! Letztendlich bin ich also doch noch gut angekommen.

Bisher kenne ich erst zwei meiner Mitbewohner, von denen einer jedoch nicht sehr lange bleibt. Die andere ist immerhin Deutsche, ich höre bekannte Laute! Ich bin gespannt, wer noch alles hier eintreffen wird. Ein paar Franzosen wohnen wohl dauerhaft hier und sind nur im Urlaub und der Rest scheint wohl großteils aus internationalen Studenten zu bestehen – oder so ähnlich.

Am Freitag traf ich mich dann erst ein Mal mit meinem „Buddy“. Sie ist Französin und studiert hier schon seit ein paar Jahren. Wir haben eine Tour durch die Stadt gemacht und sie hat mir alles Wichtige gezeigt. Das mit dem französisch Reden klappt auch einigermaßen… Gestern bin ich dann mit einem anderen internationalen Studenten auf den „Berg“ gestiegen, einen kleinen Hügel mitten in Nancy, von dem man einen wunderschönen Blick über die Stadt hat. Bei über 30°C ein ganz schönes Unterfangen!

Morgen geht mein Französischkurs los – in der Früh um 9! :o In der Zwischenzeit versuche ich noch zu lernen und meine letzte Hausarbeit für daheim zu schreiben… die Bibliotheken hier haben leider für mich etwas ungewohnte Öffnungszeiten: Werktags von 8:00 bis 18:00/19:00 und Samstags sogar nur bis Mittag! (Zum Vergleich: Die Unibibliothek Augsburg ist Mo.–Sa. bis Mitternacht begehbar.)

Naja, ich versuche das Beste draus zu machen.

Bis bald!

~Sandra

On Thursday I arrived in this beautiful city. Of course, for a start, I had some problems with my room and I could not move in… So I sat at the train station with all my luggage and did not know what to do. French train stations do not even have lockers! The girls who welcome the international students were not helpful at all, so I went to the ESN office, and things were looking up :) The young woman there let me stay in the office and in the evening she took me to her shared flat, where I even had the possibility to stay overnight. I also met her flatmates who, at the end, accompanied me to my house and helped me carrying my luggage. So, finally, I reached my room.

So far I only know two of my housemates, but I think one of them is only staying for a few weeks. The other one is German, so I can hear familiar sounds! I am curious who else will live here. I think there are some French who live here permanently while the others appear to be international students – or something like that.

On Friday I met my “Buddy”. She is French and is studying here for a few years. We did a walk through the city and she showed me all the important things. Speaking French works passably for me… Yesterday I met another international student and we visited the “mountain”, a little hill in the middle of the city where you have a great view above Nancy. Hard thing to do at more than 30°C!

Tomorrow my French course will start – at 9 am! :o In the meantime I am trying to learn and to write my last term paper for my home university… the university libraries have somewhat odd opening hours: Weekdays 8 am to 6/7 pm and Saturday only until noon! (Compared to the library of university of Augsburg: Open from Monday to Saturday until midnight.)

Well, I am trying to make the best of it.

See you soon!

 ~Sandra

Blick auf Nancy vom Parc de la Cure d'Air

Day of Departure

As of now every post will be bilingual, since – I think – my family would prefer following my little adventures in German language ;) So: First German, second English. Have fun :)

Morgen ist es also so weit. Um 06:57 werde ich (hoffentlich) im TGV Richtung Straßburg sitzen. Dort vermutlich zwei Stunden Aufenthalt (ich gehe davon aus, meinen 10min-Anschluss mit all dem Gepäck und der Deutschen Bahn nicht zu schaffen). Gegen Nachmittag werde ich dann in Nancy am Bahnhof stehen und mich fragen, wie ich mein Gepäck zu meinem neuen Heim befördern soll… Das Abenteuer kann beginnen!

Ich melde mich wieder, wenn ich gut angekommen bin.

Bis dann!

~ Sandra

Time has come. Tomorrow, 06:57 am I will (hopefully) sit in the TGV towards Strasbourg. There I will have a stopover of about two hours (since I don't think that I could catch the connecting train in ten minutes with all my luggage). In the afternoon I will arrive in Nancy and think about the problem of transporting my luggage to my new home… Let the adventure begin!

I will update this blog when I have managed all the organisational issues.

Se you there!

~ Sandra